Translation for "premonitorio" to french

Premonitorio

• prémonitoire

Translation examples

prémonitoire

—¡No fue un sueño premonitorio!
– Ce n'était pas un rêve prémonitoire !

—¿Desde cuándo tienes sueños premonitorios?
— Et depuis quand tes rêves sont prémonitoires ?

No me liaré utilizando términos como "premonitorio"
Je ne vais pas m'embarrasser de “prémonitoire”

¿También él había tenido aquella visión premonitoria del holocausto?
Avait-il eu, lui aussi, cette vision prémonitoire de l'holocauste ?

Un escalofrío premonitorio me recorre el cuerpo.
Un frisson prémonitoire me remonte dans le dos.

Siempre recordaba sus sueños premonitorios.
Il se souvenait toujours des rêves prémonitoires.

¡Dicen que los sueños tienen un valor premonitorio!
On prétend que les rêves ont une valeur prémonitoire !

«Un síntoma premonitorio», dijo para sí, «un síntoma premonitorio, pero hay que determinar con certeza de qué, y en un cuerpo arruinado por el alcohol, el tabaco, las mujeres, las vueltas al mundo, las salazones: ¿de qué quieres que sea síntoma premonitorio?
« Symptôme prémonitoire, symptôme prémonitoire, va donc juger d'une façon certaine dans un corps ruiné par l'alcool, le tabac, les femmes, les tours du monde, les salaisons : de quoi veux-tu que ce soit le symptôme prémonitoire ?