Translation for "preferible a eso" to french

Preferible a eso

• préférable à ça
• préférable à

Translation examples

préférable à ça

Luego, una mañana, quemó el cajón con las fichas en un descampado -él y yo bailamos una danza apache alrededor de las llamas filológicas- y decidió que odiaba la literatura y que hasta la economía resultaba preferible a eso.
Puis un beau matin il brûla le tiroir avec les fiches sur un terrain vague – – lui et moi nous dansions une ronde apache autour des flammes philologiques – et il décida qu’il détestait la littérature et que même l’Economie était préférable à ça.

préférable à

Sería preferible que…
Il serait préférable que…

¿Por qué era preferible?
Pourquoi était-ce préférable ?

—Habría sido preferible.
— Ç’aurait été préférable.

—Era preferible a lo de antes.
— C’était préférable à ma situation.

¿No le parece que será preferible?
Vous ne pensez pas que c’est préférable ?

—Creo que sería preferible…
— Je crois qu’il serait préférable…

—¿No cree que sería preferible…?
— Vous ne pensez pas qu’il serait préférable…

—Es preferible que lo sepas.
— Il est préférable que tu le saches.

¿No es preferible regresar?
N’est-il pas préférable de revenir sur ses pas ?

para nosotros era preferible no despertarlo.
il était préférable pour nous de ne pas le réveiller.