Translation for "preeminencia" to french

Preeminencia

• prééminence

Translation examples

prééminence

para con la preeminencia de la melodía;
à la prééminence de la mélodie ;

En casa su preeminencia era indiscutida;
À la maison, sa prééminence était indiscutée ;

enseña la preeminencia de la Verdad, la Belleza, el Sentimiento y el Estilo.
il apprend la prééminence de la Vérité, de la Beauté, du Sentiment et du Style.

Ponia: «No me imagino a Brézhnev deseoso de afirmar su preeminencia de esa manera.
Ponia : « Je n’imagine pas Brejnev désireux d’affirmer sa prééminence de cette façon.

Esta es la razón por la que todos los pueblos conceden una preeminencia a la nobleza de la sangre.
Il n’est pas d’autre raison à la prééminence accordée chez tous les peuples au sang noble.

Está claro que sólo le reconocía «la igualdad en la diferencia», lo que es una manera de pretender la preeminencia.
Il est clair que je ne lui reconnaissais que « l’égalité dans la différence », ce qui est une façon de prétendre à la prééminence.

es querer a la vez que la libertad funde el hecho y que el hecho tenga preeminencia sobre la libertad.
c’est vouloir à la fois que la liberté fonde le fait et que le fait ait prééminence sur la liberté.

Y la preeminencia del socialismo es deducida por Marx de la idea de que el advenimiento del socialismo es inevitable.
Et cette prééminence du socialisme est alors déduite par Marx du fait que l'avènement du socialisme est inévitable.

Durante estos años finales, la siguiente generación le reconoce su preeminencia entre los novelistas franceses.
Pendant ces dernières années, sa prééminence parmi les romanciers français est reconnue par la nouvelle génération.