Translation for "predominio" to french

Predominio

• prédominance

Translation examples

prédominance

Pero había perdido su predominio.
mais il avait perdu sa prédominance.

Predominio de los olores y la suciedad.
Prédominance des odeurs et de la saleté.

en realidad es notable el predominio de las hembras.
On peut même dire que la prédominance des femelles est remarquable.

El predominio de la mente no es más que una etapa en la evolución de la conciencia.
La prédominance de la pensée n’est rien d’autre qu’une étape dans l’évolution de la conscience.

Pero el predominio de esta modalidad también origina ciertas sospechas siniestras […].
Mais la prédominance de cette tendance donne lieu à certains soupçons inquiétants.

Ahora ya no existe este predominio masculino o existe mucho menos.
Aujourd’hui cette prédominance masculine n’existe plus, ou existe beaucoup moins ;

Después se restableció el predominio de las esferas privadas y sus clases dominantes.
La prédominance des sphères privées, de leurs classes dominantes, s'est toujours rétablie.

¿A partir de cuándo ese predominio de la civilización occidental se hizo prácticamente irreversible?
À partir de quel moment cette prédominance de la civilisation occidentale est-elle devenue virtuellement irréversible ?

Carvalho dedujo que el predominio de las dos vedettes se debía a una complicidad onomástica.
Carvalho en conclut que la prédominance des deux vedettes(9) était le fruit de leur complicité onomastique.

—En este cerebro, Joanna, ¿crees que puede hablarse de predominio del hemisferio izquierdo?
« Ce cerveau, Joanna. Peut-on noter une prédominance de l’hémisphère gauche sur le droit, à ton avis ?