Translation for "predominio sobre" to french

Predominio sobre

• domination sur

Translation examples

domination sur

Son una misma cosa, pero con predominio de una característica sobre otra.
Elles sont toujours les mêmes, mais parfois, une forme domine et parfois, une autre.

Versiones mutantes del pasado luchan por el predominio;
Des versions du passé, semblables à des mutants, luttent pour dominer ;

Allí, ninguna institución afirmaba el predominio humano.
Ici, nulle institution ne proclamait la domination des hommes.

Cuanto tiempo concedía ella, en su fantasía, al predominio de las mismas, es ya otra cuestión.
C’était une autre affaire de savoir combien de temps elle pouvait, dans sa propre imagination, assigner à cette domination.

Los franceses murieron a millares. El predominio inglés en esa zona del continente se prolongaría durante un tiempo.
Les soldats français avaient péri par milliers, et la domination anglaise sur cette partie du continent continuerait de s’exercer encore un bon moment.

Y efectivamente: en el edificio del predominio mundial no falta más que la última cúpula, la más alta: la paz con Inglaterra. Con ella quedaría terminada la obra.
et, effectivement, à l’édifice de la domination universelle il ne manque plus que le faîte, la paix avec l’Angleterre, car, alors, l’oeuvre serait achevée.

—… ya que en las conquistas de Leo Spitzer y sus muchachos sobra un mucho de timidez ante el predominio de la crítica ideológica en el período de entreguerras.
— … compte tenu du fait que les conquêtes de Léo Spitzer et de ses gars pèchent par trop-plein de timidité devant la domination de la critique idéologique pendant la période de l’entre-deux-guerres.

La vieja psicología prefreudiana, imbuida de la ideología del predominio del cerebro sobre la sangre, exige del individuo, del hombre culto y civilizado, que reprima sus instintos con la razón.
La psychologie pré-freudienne, enfermée dans l'idéologie de la domination du cerveau sur le sang, exige de l'individu, de l'homme instruit et civilisé, qu'il réprime ses instincts par la raison.