Translation examples
Decidió aterrizar junto a un arroyuelo plateado que brotaba de la montaña y luego se perdía en un bosque, también aparentemente interminable, extendido cual verde pelaje sobre la precordillera. Teela se puso en contacto con él. –¿Qué haces? – le preguntó. –Estoy aterrizando.
celui-ci sortait de la montagne pour disparaître dans une forêt qui couvrait les contreforts d’une fourrure verte, apparemment infinie. Teela appela. « Que fais-tu ? » demanda-t-elle d’une voix acerbe. — « J’atterris.
Se detuvieron en un pequeño pueblo para aprovisionarse y, al verlo conversar con el hombre que atendía el negocio, Isabel se sintió invadida por una ráfaga de recuerdos en los que aparecía otro Rossini, el pastor rebosante de juventud que había conocido en otro pueblo, enclavado en las estribaciones de la precordillera andina.
Ils s’arrêtèrent dans un village pour faire leurs courses, et, en le voyant bavarder avec l’épicière, Isabel se sentit assaillie par un flot de souvenirs, ceux d’un autre Rossini, jeune prêtre d’un petit village tapi dans les contreforts subandins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test