Translation for "poéticamente" to french

Poéticamente

• poétiquement

Translation examples

poétiquement

Pero a veces… —Suspiró poéticamente—.
Mais quelquefois… » Il eut un soupir poétique.

El cuaderno lo registra poéticamente:
Les carnets le racontent à leur manière poétique :

– Sólo poéticamente -confesó Chen-.
— Poétiquement seul, dit-il.

significa, más poéticamente, que ha sido sacado del tiempo.
en termes poétiques, il est hors du temps.

– Un fin lamentable y sin embargo poéticamente justo.
— Une fin lamentable et cependant poétiquement juste.

—concluyó suspirando y mordisqueó poéticamente una miga.
conclut-il en soupirant et il croqua poétiquement une miette.

– Y tú, un experto en soltar necedades poéticamente deconstructivas.
— Et tu es très fort pour débiter des absurdités poétiquement déconstructrices.

En un tugurio de los Halles que responde poéticamente al nombre de Fonda del Cisne.
Dans un taudis des Halles qu’on appelle poétiquement l’hôtel du Cygne.

Y así, engordando sin cesar, imaginaba poéticamente que adelgazaba sin cesar.
Ainsi, grossissant sans cesse, elle s’imaginait poétiquement maigrir sans cesse.