Translation for "pozo de petróleo" to french

Pozo de petróleo

• puits de pétrole

Translation examples

puits de pétrole

—Cuando yo nací —dijo Brad—, mi padre puso un pozo de petróleo a mi nombre.
— À ma naissance, mon père a enregistré un puits de pétrole à mon nom, dit Brad.

Todavía quiero echarle mano a un pozo de petróleo privado y una pequeña refinería.
Je veux encore mettre la main sur un puits de pétrole privé et sur une petite raffinerie.

En un extremo de la bahía, la torre de un pozo de petróleo tenía un penacho de fuego, rojizo y dorado.
À un bout de la baie, la tour d’un puits de pétrole avait un panache de feu, rougeâtre et doré.

Odio a los rivales, a los competidores, a los candidatos al mismo pedazo de pan, o de tierra, o al mismo pozo de petróleo.
Je hais les rivaux, les concurrents, les candidats à la même bouchée de pain ou de terre, ou au même puits de pétrole.

¿Por qué? ¿Corro peligro de caerme en un pozo de petróleo? —bromeé encogiéndome de hombros—. ¡Venga ya! —¡No! ¡No!
Je haussai les épaules et plaisantai : — Renoncer à ce voyage ?… Parce que je pourrais tomber dans un puits de pétrole ?… Tu veux rire. — Non !

—Tubería de perforación para un pozo de petróleo y de oleoducto para transportarlo —susurró Pitt mientras observaba el proceso de carga—.
— Tiges de forage pour un puits de pétrole et conduites de transfert au point de stockage, chuchota Pitt en observant le chargement.

El primer pozo de petróleo del mundo fue perforado en el condado de Lambton, al sur de aquí, allá por 1850.
C’est dans le comté de Lambton, au sud de là, qu’a été foré, pendant les années 1850, le premier puits de pétrole de l’histoire du monde.

Recordad que un pozo de petróleo no significa riqueza inmediata… Significa algunos años de grandes inversiones en primer lugar.
Précisez bien qu’un puits de pétrole, ça ne veut pas dire la fortune immédiate, mais plusieurs années de lourds investissements.

Cuando llegamos a la carretera estratégica de Georgia, el primer pozo de petróleo quedaba aún a centenares de kilómetros. —¡Válgame Dios!
Quand on est arrivé sur la route stratégique de Géorgie, Il était encore à des centaines de kilomètres, le premier puits de pétrole ! – Bon Dieu !