Translation for "postulan" to french

Postulan

• ils postulent

Translation examples

ils postulent

no hay en la tierra una sola página, una sola palabra, que lo sea, ya que todas postulan el universo, cuyo más notorio atributo es la complejidad.
il n’y a pas sur terre une seule page, un seul mot qui le soit, étant donné que tous postulent l’univers, dont l’attribut le plus notoire est la complexité.

—Sus ecuaciones postulan una multiplicidad temporal formada por tres dimensiones, de modo que lo que percibimos como el paso del tiempo, lo que llamamos el tiempo, es en realidad un compuesto con un vector formado por las tres temporalidades.
— Les équations de Bao postulent une variété temporelle constituée de trois dimensions, de sorte que ce que nous percevons comme étant le passage du temps, ce que nous appelons le temps, est un composé constitué d’un vecteur fait des trois temporalités.

Todas ellas postulan una verdad, que tiene la abrumadora coartada de la trascendencia y el padrinazgo abracadabrante de un ser divino, contra los que se estrellan y pulverizan todos los argumentos de la razón, y se negarían a sí mismas —se suicidarían— si fueran tolerantes y retráctiles y estuvieran dispuestas a aceptar los principios elementales de la vida democrática como son el pluralismo, el relativismo, la coexistencia de verdades contradictorias, las constantes concesiones recíprocas para la formación de consensos sociales.
Elles postulent toutes une vérité qui jouit de l’écrasant alibi de la transcendance et de l’abracadabrantesque parrainage d’un être divin, contre lesquels s’écrasent et se pulvérisent tous les arguments de la raison, et se nieraient elles-mêmes — se suicideraient — si elles étaient tolérantes et rétractiles, disposées à accepter les principes élémentaires de la vie démocratique que sont le pluralisme, le relativisme et la coexistence de vérités contradictoires, les constantes concessions réciproques nécessaires à la formation de consensus sociaux.