Translation for "postes indicadores" to french

Postes indicadores

• panneaux d'affichage
• panneaux indicateurs
• panneaux de signalisation

Translation examples

panneaux indicateurs

¿Es como un poste indicador de los senderos?
— C’est peut-être un panneau indicateur qui désigne des directions ?

para Danny eran como mojones o postes indicadores que le ayudaban a orientarse mientras elaboraba la trama del primer capítulo.
C’étaient des repères, des panneaux indicateurs que Danny plaçait pour orienter son lecteur au fil du premier chapitre en gestation.

Quizás el joven Roger ha tenido dificultades para encontrar el camino correcto, pero creo que tú le has dibujado un poste indicador absolutamente claro.
Le jeune Roger a peut-être du mal à reconnaître la juste voie, mais je pense que tu as dessiné pour lui un panneau indicateur des plus clairs.

No había postes indicadores en la ruta, aparte de los incendios de árboles a los costados del camino y algunos cráneos blanqueados de animales colocados sobre palos.
Il n’y avait aucun panneau indicateur le long de la piste, seulement des marques sur les arbres en bordure de la route, et quelques crânes blanchis d’animaux plantés sur des pieux.

En las aguas profundas del Támesis se halla un carguero, a medio camino entre Kent y Essex, y el nombre de este poste indicador de cuatrocientos metros de largo es Estrella de Riga.
Au loin, sur la Tamise, à mi-chemin entre le Kent et le Sussex, flotte un cargo ; le nom de ce panneau indicateur long d’un tiers de kilomètre est l’Étoile de Riga.

panneaux de signalisation

Muchas de las piedras y arcos se mantenían todavía en pie; el muro occidental —el ventanal triple era sólo un boquete negro— estaba casi intacto, aunque coronado de hiedra, y otras plantas parasitarias. Al bajarme del auto, vi en el suelo un viejo poste indicador; los brazos apuntaban hacia lugares llamados Greifswald y Peenemünde.
De nombreuses pierres et des arches se dressaient encore, et tout le mur ouest – dont la belle fenêtre à trois ogives n’était plus qu’un trou béant – était presque intact, bien que couronné de lierre et autre végétation parasite. En quittant la voiture, je vis un vieux panneau de signalisation tombé dont les flèches indiquaient des lieux appelés Greifswald et Peenemünde.