Translation for "posicionarse" to french

Posicionarse

• se positionner
• position soi-même

Translation examples

se positionner

Avanza con sus botas hasta posicionarse delante de los jóvenes presentes.
Bottes avancent juska positionnement en-face jeunes.

Lucy baja la vista, intentando posicionarse como es debido.
Lucy regarde vers le sol, s’efforçant de se positionner avec précision.

–La clave es posicionarse en la carretera y equilibrar el acelerador, viejo -dijo su amigo.
« Le secret, c’est de bien se positionner sur la route et de jouer avec l’accélérateur, vieux », lui dit-il.

El padre-huésped asciende al altar para posicionarse junto a la cuba vacía de agua.
Père-hoste grimpe sur autel, positionne piés proches cuve vidée eau.

Para él, los alemanes eran el enemigo, y había llegado el momento de posicionarse a favor de esas personas a las que se perseguía sin razón.
Pour lui l'ennemi était allemand, et le moment venu de prendre position en faveur de ces gens que l'on persécutait sans raison.

El volumen del objetivo debía ser pequeño, de unos metros de diámetro, para que pudiera posicionarse con fiabilidad.
Le volume-cible devait rester très petit, quelques mètres de diamètre, afin de pouvoir être positionné avec une quelconque fiabilité.

Stalin se sirvió de Polonia como de un tapón: posicionarse sobre suelo polaco era una garantía contra la invasión que se veía venir…
Staline s’est servi de la Pologne comme d’un tampon : en prenant position sur le sol polonais, il prenait une assurance contre l’invasion à venir...

Estos hombres no tenían ningún deseo de hablar porque consideraban el consejo del estado mayor como una especie de juego político en el que posicionarse.
Ils refusaient tous de se prononcer car, aux yeux de ces incapables, ce conseil de guerre n’était qu’un vulgaire terrain de jeu politique où s’affrontaient prises de position et stratégies.

La mayoría de los artistas que conocía se comportaban exactamente como empresarios: vigilaban atentamente los nuevos mercados, y luego intentaban posicionarse lo más deprisa posible.
La plupart des artistes que je connaissais se comportaient exactement comme des entrepreneurs: ils surveillaient avec attention les créneaux neufs, puis ils cherchaient à se positionner rapidement.