Translation examples
—Lamento informarles que las normas de di—Emerel prohíben la portación de armas —respondió la Voz.
— J’ai le regret de vous informer que les lois d’ai-Émerel prohibent le port d’armes, répondit la Voix.
Yo les pido la pistola y ellos la muestran, les digo que comprueben que es de Medardo y me dicen que el profe Rivera no tenía permiso, con lo cual añaden a los cargos ya existentes el de portación ilegal de armas.
Je réclame de voir le pistolet, et ils le montrent, je leur demande de démontrer que c’est celui de Medardo, et ils me disent que Rivera n’avait pas de permis de port d’arme, et ils lui rajoutent une inculpation pour détention illégale d’arme.
Le hago presente, además, aunque la cuestión no es de nuestra competencia, que al mismo Emanuele Ferraguto se le ha concedido, por directa intervención del prefecto ante el comisario en persona, el permiso de portación de armas.
Je fais en outre observer, malgré que la quistion ne soit pas de notre ressort, qu’au même Ferraguto Emanuele a été accordé, sur intervention directe du Préfet auprès du Questeur en personne, le permis de port d’armes.
Las acusaciones más corrientes contra Crono eran escamoteo, portación de armas, posesión de pistolas no declaradas, disparos de armas de fuego dentro de los límites de la ciudad, venta de imágenes y artículos obscenos y carácter difícil.
Les plus courantes étaient : attaques à main armée, port d’armes dissimulées, ou sans permis, décharges d’armes à feu à l’intérieur des limites de la ville, vente de photos et d’articles obscènes et récidive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test