Translation for "porra eléctrica" to french

Porra eléctrica

• matraque électrique

Translation examples

matraque électrique

Para eso teníamos las porras eléctricas.
Nous voilà donc avec des matraques électriques.

(Literaria como las cotizaciones de bolsa, realista como un sueño de hambriento y liberal como una porra eléctrica).
(C’est littéraire comme les cours de la Bourse, réaliste comme un rêve d’affamé et libéral comme une matraque électrique.)

Necesitó diez minutos para determinar que se trataba de una porra eléctrica, como las que llevaban los trajes nerviosos.
Il lui avait fallu dix minutes pour comprendre que c’était une matraque électrique, comme celles que portaient sur eux les complets-gris trop nerveux.

Mona deslizó la mano entre la cama y la pared y encontró el pedazo de colchón de gomaespuma rota donde había escondido la porra eléctrica.
Elle glissa la main entre le lit et le mur et repéra, dans la mousse expansée, la déchirure où elle avait dissimulé la matraque électrique.

A cada uno de los lados de la puerta por la que han entrado están las personas número catorce y quince, un hampón y una hampona, ambos llevan porras eléctricas.
De part et d’autre de la porte par laquelle ils sont entrés se tiennent les numéros quatorze et quinze, un ignoble et une ignoble, avec en main des matraques électriques.

Yo no sabía que nos quería para formar un destacamento de seguridad hasta que nos llevó a su despacho, abrió un baúl y comenzó a sacar porras eléctricas.
J’ai seulement compris que je ferais partie d’un détachement de sécurité lorsqu’il nous a conduits dans sa cabine, qu’il a ouvert un casier et nous a remis des matraques électriques.