Translation examples
A menudo, Véronique, que no tenía nada que hacer, paseaba por el muelle, entre los vagones y las carretillas eléctricas, pero no le permitían subir a bordo.
Souvent Véronique, qui n’avait rien à faire, se promenait sur le pier, parmi les wagons et les chariots électriques, mais on ne lui permettait pas de monter à bord.
Colocamos cargas debajo de algunas carretillas eléctricas que empleaban los obreros de la central eléctrica y otras más en cuantas máquinas hallamos en nuestro camino.
Nous plaçâmes d’autres charges sous les chariots électriques et dans toutes les machines devant lesquelles nous passions.
Las carretillas eléctricas, de ruido apagado, circulaban por los andenes con sacas de correo, y Herzog se entretuvo leyendo los titulares de las noticias con un notable esfuerzo.
Les chariots électriques fonçaient en silence autour de lui, chargés de sacs postaux, cependant qu'il déchiffrait les nouvelles avec difficulté.
Recorrimos el recinto buscando en todo momento la protección de las sombras, de una máquina a la otra, de cajones de piezas de repuesto a una hilera de carretillas eléctricas que evidentemente los trabajadores utilizaban para desplazarse por la instalación.
En cherchant toujours la protection de l’ombre, nous traversâmes la salle en sautant de l’abri d’une machine à une autre, de caisses de pièces détachées à des rangées de chariots électriques.
El melancólico aspecto de la noche anterior había sido reemplazado por esta apariencia de zumbante eficacia con carretillas eléctricas circulando a través del patio, cargadas sus plataformas de paquetes oblongos.
Au spectacle désolé de la nuit précédente s’était substituée cette impression de bruissante efficacité ponctuée par le bourdonnement des chariots électriques qui sillonnaient la cour, portant sur leur fourche des colis oblongs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test