Translation for "poro en" to french

Poro en

• pore dans
• pores

Translation examples

pore dans

Ha obstruido un poro o lo que sea eso.
Il a bouché un pore ou quelque chose comme ça.

Sus ojos examinaban mi rostro, arruga por arruga, poro a poro, como Sherlock Holmes con su lupa o el doctor Thorndyke con la suya.
Ses yeux scrutaient mon visage, trait par trait, pore par pore, comme Sherlock Holmes avec sa loupe.

Era un pelito pardo que emergía de un poro.
Un petit poil brun qui émergeait d’un pore.

Parece que hay unas chozas al lado del Poro.
Il y a des cabanes à côté du Pore.

Ése es el poro de una glándula olorosa femoral.
C’est le pore d’une glande sudoripare fémorale.

El cuerpo se balancea y suda por cada poro.
Son corps chancelle et s’essore par chacun de ses pores.

Ahora puedo ver cada poro de tu piel.
Je distingue chaque pore de ta peau.

cada poro estaba marcado por una gota de sudor.
chacun de ses pores était marqué d’une minuscule perle de sueur.

Puedes ver cada poro, cada abultamiento.
Tu peux voir chaque pore, chaque gonflement.

—Uno aquí siente cómo se le abre cada poro.
– Ici, on a l’impression que tous les pores de la peau s’ouvrent.