Translation examples
—¿Le has ordenado que se fuera?
— Est-ce toi qui lui as ordonné de partir ?
—¿Y qué es lo que ella ha ordenado?
« Et qu’a-t-elle ordonné ? »
«Casa ordenada, mente ordenada», decía.
« À maison bien ordonnée, esprit bien ordonné », répétait-il.
—No le he ordenado nada.
— Je ne lui ai rien ordonné du tout.
—Casa ordenada, mente ordenada —sentenció Ursula.
— À maison bien ordonnée, esprit bien ordonné, répondit Ursula.
—¿Le has ordenado que me atacara?
— Vous lui avez ordonné de m’attaquer ?
El dolor que yo había ordenado.
La douleur ordonnée par moi.
La economía ordenada.
Une économie ordonnée.
—Había ordenado que se la vigilara…
— J’avais ordonné qu’on la surveille…
Estaba todo muy ordenado.
Tout était en ordre.
—¿Quién ha ordenado...?
— Sur les ordres de qui ?
¿«Ordenado» por quién?
Des ordres de qui ?
Se lo han ordenado.
Il en a reçu l’ordre.
Todo tenía que estar ordenado.
Il fallait que tout soit en ordre.
Todo estaba muy ordenado.
Tout était parfaitement en ordre.
—Ya lo he ordenado todo.
« J’ai déjà mis de l’ordre.
Los he ordenado un poco.
J’y ai mis un peu d’ordre.
Estaba ordenado y limpio.
Il était propre et en ordre.
Haz lo que te he ordenado.
Tu exécuteras mes ordres.