Translation for "por favor haz" to french

Por favor haz

• je vous en prie
• s'il te plait fais
• s'il vous plaît faire

Translation examples

je vous en prie

Por favor, haz esto por mí, dijo la mujer.
Je vous en prie, faites cela pour moi, dit la femme.

—Hay otras cosas que tengo que averiguar. Jason, por favor, haz esto ahora.
— Jason, j’ai d’autres trucs à éclaircir. Je vous en prie, allez-y tout de suite.

s'il te plait fais

Por favor, haz algo.
S’il te plaît, fais quelque chose. »

Por favor, haz lo que te pido.
S’il te plaît fais ce que je te demande.

—Por favor, haz todo lo que te pido.
« S'il te plaît, fais tout ce que je te demanderai.

Por favor, haz que desaparezca ese dolor.
S’il te plaît, fais partir la douleur.

¡Por favor, haz algo, muévete y te mato!
S’il te plaît, fais quelque chose, fais un geste, que je te descende !

Por favor, haz que lo entienda. Quiero entenderlo.
S’il te plaît, fais que je comprenne. Je veux vraiment comprendre.

Dios mío, por favor, por favor, haz que todo vuelva a ir bien.
— S’il te plaît, mon Dieu, s’il te plaît, fais que tout s’arrange.

En el margen había escrito: «Por favor, haz que la niña lea esta línea».
À côté, il avait écrit : « s’il te plaît, fais lire cette ligne à la petite ».

Lo que dices solo sirve para trastornarte, y además no es cierto, así que, te lo pido por favor, haz un esfuerzo ahora mismo y trata de calmarte.
Ça ne te fait que du mal de dire ça, et puis ce n’est pas vrai. Alors, s’il te plaît, fais un effort tout de suite, calme-toi.