Translation for "por cada día" to french

Por cada día

• pour tous les jours
• pour chaque jour

Translation examples

pour tous les jours

—¿Sientes que está más cerca cada día? —Cada día.
— Tu as l’impression que nous en sommes plus près tous les jours ? — Tous les jours. »

Cada día corto la hierba. Cada día ella emerge.
C'est tous les jours comme ça : je tonds la pelouse, et tous les jours elle remonte.

—Cada día se aprende algo.
— On en apprend tous les jours.

Te escribiré cada día.
Je t’écrirai tous les jours.

En ocasiones, cada día;
Parfois, c’était tous les jours.

Cada día ella emerge.
Tous les jours, elle remonte.

Y cada día me maravillo.
Je m’en émerveille tous les jours.

—Me lo pregunto cada día.
— Je me le demande tous les jours.

—¡Y cada día está más joven!
— Et elle rajeunit tous les jours !

pour chaque jour

Cada día es nuevo y cada día vuelvo a nacer.
Chaque jour est neuf et chaque jour je renais.

Cada día él se acercaba un poco más y cada día le daba un regalo.
Chaque jour il se rapproche un peu plus, chaque jour il lui fait un cadeau.

Pero ella cada día se le acercaba más, y a él cada día le resultaba más difícil resistirse.
Elle venait le trouver chaque jour, désormais, et, chaque jour, c’était plus difficile.

Eso lo hice cada día de mi vida durante diez años. Cada día.
C’est ce que j’ai fait chaque jour de ma vie pendant dix ans. Chaque jour.

Cada día un poco más.
Chaque jour un peu plus.

Cada día era un don.
Chaque jour était un cadeau.

—Y cada día tendremos menos.
— Et chaque jour nous en aurons moins.

Pero con cada día que pasa…
Mais avec chaque jour qui passe…