Translation for "ponéis" to french

Ponéis

• tu mets
• vous mettez

Translation examples

tu mets

Everard, no ponéis bastante confianza en mí.
– Mais allons, Éverard, tu ne mets pas assez de confiance en moi.

—Mas, sin embargo, excelencia, bien comprendéis que si ponéis en duda mi veracidad…
— Cependant, Excellence, vous comprenez bien que si l’on met en doute ma véracité…

—Pues ponéis las dos botellas en la cesta con las demás provisiones, que no es justo que nuestro amo se quede esta noche sin vino.
– Mets les deux bouteilles dans ton panier ; il ne faut pas que notre chevalier manque de vin ce soir ;

Yo me empeño en mi capricho, por ejemplo, con la misma perseverancia que vos ponéis, señor Danglars, en crear una línea de ferrocarril;
Je mets à poursuivre une fantaisie, par exemple, la même persévérance que vous mettez, vous, monsieur Danglars, à créer une ligne de chemin de fer;

vous mettez

Os ponéis, en posición aquí;
Vous vous mettez en position ici ;

¿En qué ponéis vuestro entusiasmo?
Où mettez-vous donc votre enthousiasme ?

—Entonces, ¿por qué lo ponéis en el suelo?
— Alors, pourquoi vous le mettez par terre ?

—¿Por qué no os ponéis cómodos y os sentáis?
— Mettez-vous donc à l’aise, les enfants. Asseyez-vous.

—¿Por qué no ponéis los pies en la iglesia?
— Pourquoi ne mettez-vous jamais les pieds à l’église ?

Luego ponéis rumbo a Holanda.
Puis vous mettez le cap sur la Hollande.

Y mirad dónde ponéis los pies.
Et regardez où vous mettez les pieds.

¿por qué no ponéis aquí una alfombra y una estufa?
pourquoi ne mettez-vous pas ici un tapis et un poêle?