Translation examples
—¿Ya no te la pones?
— Tu ne le mets plus ?
Pon Sticky Fingers, pon Sister Morphine.
Mets-moi Sticky fingers… mets Sister morphine.
—¿Y por qué tú no te pones en el mío?
– Et pourquoi tu ne te mets pas à la mienne ?
¿A mí dónde me pones?
Et moi, où me mets-tu ?
—¿No pones la televisión?
— Tu ne mets pas la télévision ?
Lo pones a él en peligro.
Tu le mets en danger.
¿No te pones polvos?
Tu ne mets pas de poudre ?
¡Pon un vigilante en mi boca, pon un vigilante en la puerta de mis labios!
Mets un vigilant sur ma bouche, mets un vigilant sur la porte de mes lèvres !
—Pon eso en el informe.
— Mets ça dans ton rapport.
Pon algo de ansiedad.
Mets-y une pointe d’anxiété.
¿Y en qué situación me pones a mí?
Et que faites-vous de la situation dans laquelle vous me mettez ?
Pon tu talento a trabajar.
Mettez votre talent au boulot.
–Pon todos los gatos a cero.
- Mettez-les tous à zéro.
–Pon el dedo sobre Sydney.
— Mettez votre doigt sur Sydney.
pon la cabeza entre las rodillas.
Mettez la tête entre vos genoux.
Pon la cabeza entre las piernas.
Mettez-vous la tête entre les jambes.
—Pon las manos a la espalda.
— Mettez les mains derrière le dos.
—Pon algo de música —sugirió.
— Mettez donc un peu de musique, suggéra-t-il.