Translation examples
¿Y qué me voy a poner?
« Qu’est-ce que je mets ?
–¿No te vas a poner el cinturón?
— Tu ne mets pas ta ceinture ?
—¿Qué traje te vas a poner?
— Quel costume mets-tu ?
–¿No se va a poner los lentes?
— Tu ne mets pas tes lunettes ?
Nada de paprika, por eso yo no poner.
Pas de paprika à l’époque, alors je n’en mets pas.
Del tipo que suelen poner a los niños.
C’est ce qu’on met aux enfants.
¡Poner fin a esta farsa!
Je mets fin à cette farce !
Te voy a poner con los del etiquetado.
J’te mets dans l’équipe d’étiquetage. »
Y poner en peligro al makaris…
Tu mets en danger le Makar…
Poner fin a tu vida sería como poner fin a la mía.
Mettre un terme à ta vie, ce serait mettre un terme à la Mienne.
Pero ¿qué se iba a poner?
Mais elle n’avait rien à se mettre.
Sin poner intermitente.
Sans mettre de clignotant.
—¿Qué te vas a poner?
– Qu’est-ce que tu comptes mettre ?
—Pero no podemos poner eso...
— Mais ne pourrions-nous pas mettre ce…
¿Qué me voy a poner?
Qu'est-ce que je vais mettre ?
¿Y qué te vas a poner?
Qu’est-ce que tu vas mettre ?
¡Tienes que poner fin a esto!
Tu dois y mettre fin !
– He venido a poner esto.
— Je suis venu mettre ça.