Translation for "ponedero" to french

Ponedero

• nid

Translation examples

nid

Su padre tenía gallinas, pero eran aves disciplinadas que ponían en sus ponederos.
Son père avait des poules, mais c’était des volatiles disciplinés, qui pondaient dans leur nid.

Zahn tiene la impresión de que conversan horas enteras, pasándose la botella, haciendo guardia en el gallinero a oscuras, cuidando el sueño de Ernst Watzek-Trummer en su señorial ponedero.
Il a l’impression qu’ils parlent depuis plusieurs heures en se repassant la bouteille, qu’ils montent la garde devant le poulailler noir, veillant sur le sommeil d’Ernst Watzek-Trummer dans son nid princier.

Haven era uno de esos texanos amantes de la naturaleza que alegremente erradicaba a tiros cercetas coloradas del cielo y a la vez pasaba horas observando embelesado, por medio de una cámara de circuito cerrado, el crecimiento de unas crías de lechuza en uno de los ponederos que había en su rancho, y era capaz de hablar con fervor y conocimiento acerca de la gradación de color en el plumaje invernal del playero de Baird.
Haven était ce genre de Texan aimant la nature qui faisait fuir avec plaisir les sarcelles cannelles à coups d’explosifs, mais qui passait également des heures à observer avec ravissement, grâce à un système de vidéosurveillance, l’évolution de bébés chouettes dans un nid sur sa propriété, et qui pouvait parler sans fin, en expert, des dessins en forme d’écailles sur le plumage hivernal du bécasseau de Baird.