Translation examples
–Un pomposo bastardo de mierda.
— Un petit salopard pompeux.
A menudo sólo soy un tanto pomposo;
Souvent, je suis un rien pompeux ;
Suena un poco pomposo, ¿no crees?
C’est quand même très pompeux, non ?
sus funerales fueron pomposos como lo había sido su vida.
ses obsèques furent pompeuses, comme l’avait été sa vie.
La frase sonó demasiado pomposa en sus labios.
La phrase était trop pompeuse pour lui.
—Es un imbécil pomposo llamado Weatherby;
– C’est un âne pompeux qui s’appelle Weatherby.
—Y añadí, pomposo—: Saul Bellow.
(Et j’ajoutai, sur un ton pompeux :) Saul Bellow.
–preguntó Hendrickx con entonación pomposa.
a demandé Hendrickx d’un ton pompeux.
PA: Es un fanfarrón grandilocuente y pomposo.
PA : C’est un fanfaron pompeux et grandiloquent.
La voz del príncipe era nasal y pomposa.
La voix du prince était nasillarde et pompeuse.