Translation examples
—¿Qué tiene de polémica?
— Pourquoi est-elle controversée ?
La polémica sigue abierta.
La controverse se poursuit.
—La polémica alcanzó niveles mundiales.
— La controverse fut mondiale.
La consideran demasiado polémica.
Chanson trop controversée.
Una decisión sumamente polémica.
Une décision extrêmement controversée.
El caso suscitó polémica.
Le procès a donné naissance à une controverse.
La batalla había terminado, pero la polémica no había hecho más que empezar.
La bataille était terminée, mais pas la controverse.
Se trataba de una de esas conferencias polémicas, pero toleradas por el régimen.
C’était une de ces conférences controversées, mais tolérées.
—Una polémica antigua —dijo Steve.
— C’est une vieille controverse, observa Steve.
En algunos círculos, ese enfoque es un poco polémico.
Dans certains cercles, cette attitude est quelque peu controversée.
Ya no habría más polémicas absurdas.
Il n’y aurait plus de polémiques idiotes.
Era una sarta de idioteces polémicas.
C’est une polémique délirante.
No entro en la polémica de la Bienal.
Je n’entrerai pas dans la polémique de la Biennale.
Y fue así como la polémica empezó.
Et ce fut ainsi que la polémique commença.
Sus iniciativas eran objeto de polémicas.
Ses initiatives étaient l’objet de polémiques.
Luego la polémica cesó.
Puis la polémique se tut.
Siguió una afectuosa polémica.
Une affectueuse polémique s’ensuivit.
Todo quedó parasitado por la polémica.
Tout était parasité par la polémique.
¿Debo abandonaros a vuestras polémicas?
Dois-je vous abandonner à vos polémiques ?
Algunos prefieren las polémicas a los amigos.
Certains préfèrent les polémiques aux amis.