Translation examples
—No podría haberlo hecho;
— Vous ne pouvez pas.
—¿Podría describírmelos?
— Est-ce que vous pouvez me les décrire ?
—Podría decirse que sí.
— Vous pouvez le dire.
—¿Podrías atraparlo?
« Pouvez-vous l’attraper ? »
—¿Me podría llevar?
— Vous pouvez m’emmener ?
—¿Podrías describírmelo?
— Vous pouvez me le décrire ?
—¿Podría describirlo?
— Pouvez-vous le décrire ?
—¿Podría conseguirla?
— Vous pouvez m’en procurer ?
¿Podría… podría volver a hacerlo?
Pourriez-vous... pourriez-vous recommencer, s’il vous plaît ?
–Podría usted… podría…, es una buena plantación.
— Eh bien ! vous pourriez… vous pourriez… c’est une bonne plantation.
—¿Podría repetírmelo, por favor?
— Pourriez… pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ?
—Probablemente no podría.
– Vous ne pourriez pas…
—Porque tú podrías ¿no?
— Parce que vous pourriez n’est-ce pas ?
—¿No podrías tú ocuparte de él?
– Vous ne pourriez pas vous occuper de lui ?
—¿No podrías explicármelas tú?
— Ne pourriez-vous me les expliquer ?
Pero no las podría vender. – Yo sí podría hacerlo.
Mais je ne pourrais pas les vendre. — Je pourrais, moi.
Yo no podría..., no podría anunciarlo.
« Moi, je ne pourrais pas… je ne pourrais pas faire l’annonce.
—Yo tampoco podría… no podría…
– Je ne pourrais pas non plus… je ne pourrais pas…
Pero podría dejarte ser tú, podría…
Mais je pourrais vous laisser votre liberté, je pourrais –
Yo no podría, dije, oh, no podría.
Je ne pourrai pas, dis-je, oh, je ne pourrai pas.
—Pues podrías… podrías… —por Dios—. Mira, ahora que ya estás aquí, podrías ayudarnos.
— Tu pourrais… Tu pourrais… (Mon Dieu !) Maintenant que tu es là, tu pourrais nous aider.
No podría vivir contigo si… no podría, eso es todo.
Je ne pourrais vivre avec toi si… je ne pourrais pas, c’est tout.
Y aun así no hablo de ella, aunque podría, vaya sí podría.
Pourtant je pourrais. Ça, je pourrais !
Podría me... podría escupir desde lo alto de ella. Oh, bueno...
Je pourrais pis… je pourrais cracher du sommet.
Y luego podrías marcharte, y yo podría confiar en ti.
Ensuite, tu pourrais partir, et moi, je pourrais te faire confiance.