Translation for "poderosamente" to french

Poderosamente

• puissamment

Translation examples

puissamment

La nitroglicerina había obrado poderosamente.
En effet, la nitro-glycérine avait puissamment agi.

Una voz poderosamente amplificada por un megáfono.
Une voix puissamment amplifiée par un haut-parleur.

Las puertas están cerradas con llave y poderosamente reforzadas.
Les portes ont des verrous et sont puissamment renforcées.

¡Será un hermano poderosamente útil, estoy pensándolo!
Sapristi, mais dites donc: vous serez un frère puissamment utile!

Y Jane lo sintió, lentamente, poderosamente, entrar en ella.
Et Jane le sentit lentement, puissamment, entrer en elle.

Contribuyen poderosamente, por sí solos, al progreso de la medicina.
A eux seuls ils contribuent puissamment aux progrès de la médecine.

Bajo la suela del zapato vibraba poderosamente el acelerador.
Sous sa chaussure, l’accélérateur vibrait puissamment.

Tenía una larga barba, estaba desnudo y su cuerpo era poderosamente masculino;
L’être portait une longue barbe, il était nu et puissamment viril.

«Y sin embargo lo ha tenido, y un impacto poderosamente negativo…», me contestó, enigmática.
«Elle en a eu un, pourtant, et un impact puissamment négatif…» me répondit-elle, énigmatique.

Poco importaba, ese sombrío deseo de asesinato hinchaba poderosamente el corazón.
Peu importait, ce sombre désir de meurtre gonflait puissamment le cœur.