Translation for "poder del poder" to french

Poder del poder

• pouvoir du pouvoir
• puissance de la puissance

Translation examples

pouvoir du pouvoir

El poder, su poder, no se discutía.
Le pouvoir, son pouvoir, ne se discutait pas.

Poder por poder, fuerza por fuerza.
Pouvoir pour pouvoir, force pour force !

Poseo un poder, un poder terrible.
Je possède un pouvoir – un pouvoir terrible.

Me alucinaba el poder. El poder sexual.
J’aimais le pouvoir. Le pouvoir sexuel.

Todo estaba a mi favor. Yo tenía el poder. El poder absoluto.
Tout joue en ma faveur. J’ai le pouvoir. Un pouvoir total.

La revolución en la cabeza y el espíritu. No en el poder. El poder…
La révolution dans la tête et dans l’esprit. Pas confrontée au pouvoir. Le pouvoir…

Lois: («Has hablado de utilizar nuestros poderes. ¿Qué poderes?»)
Loïs : [« D’après ce que vous avez dit, nous devrions nous servir de nos pouvoirs. Quels pouvoirs ? »]

—Y has decidido viajar hasta aquí y tratar de hacerte con el poder. —¿Qué poder?
— Et tu as décidé de venir par ici pour tâter du pouvoir. — Quel pouvoir ?

¡Porque todos ellos -el Poder, el Poder que dominaba el Bronx- vivían aterrorizados!
Parce qu’eux, le Pouvoir, le Pouvoir qui régissait le Bronx, ils étaient terrifiés !

puissance de la puissance

Tenía en sus manos el poder, un poder que seguía poseyendo.
Entre ses mains était venue la puissance et cette puissance, il la possédait encore.

¿Cómo Nietzsche podría aplicar el pensamiento fundamental que se desprende de la teoría de la energía cuantitativa —la insignificancia del poder (del poder ininterpretable desde la perspectiva de la intención)— a lo que denomina Herrschaftsgebilde —las formaciones de soberanía?
La pensée fondamentale dégagée de la théorie de l’énergie quantitative : l’insignifiance de la puissance — de la puissance ininterprétable sous le rapport de l’intention — comment Nietzsche va-t-il l’appliquer à ce qu’il nomme les Herrschaftsgebilde — les formations de souveraineté —?