Translation examples
Parecía un poco raro.
Il avait l’air un peu étrange.
Siempre fue un poco raro.
Il a toujours été un peu étrange.
—Me parece un poco raro.
— Ça me semble un peu étrange.
Es que todo esto es un poco… raro, ¿sabes?
Mais comprends-nous : tout ça est un peu… étrange.
Y en fin… ¿eso no te parece un poco raro?
Et vous ne trouvez pas ça un peu étrange ?
Me parece un poco raro este… túnel.
Ce tunnel me semble un peu étrange.
Tal vez un poco raro.
Bon, d’accord, c’est un peu étrange.
¿No es un poco raro?
C’est pas un peu bizarre ?
¿No le parece un poco raro?
N'est-ce pas un peu bizarre ?
Pero ¿no será que es usted también un poco raro?
Mais vous ne seriez pas un peu bizarre, vous ?
Es que es un poco raro, nada más.
C’est un peu bizarre, c’est tout.
—Me resulta un poco raro —confesó. —También me resulta raro a mí.
« C’est un peu bizarre pour moi, dit-il.
—Un poco raro —admitió—.
— Un peu bizarre, admit-il.