Translation for "plurinacional" to french

Plurinacional

• multinational
• multinationale

Translation examples

multinational

Al igual que Novi Sad, toda la Voivodina exhibe su carácter plurinacional, casi un concentrado de esa unidad-multiplicidad que es en general Yugoslavia y que las crisis económicas y los impulsos centrífugos de las diferentes repúblicas parecen de vez en cuando amenazar.
Comme Novi Sad, toute la Voïvodine fait montre de son caractère multinational, concentré de cette unité/multiplicité qui constitue dans sa globalité la Yougoslavie, et que les crises économiques et les poussées centrifuges des différentes républiques semblent périodiquement menacer.

Cuando el laicismo empezó a extenderse por Europa hace unos doscientos años, cuando el elemento central de la identidad del entorno no judío dejó de ser religioso y se convirtió en nacional, y con mayor intensidad desde la aparición de las ideologías laicistas plurinacionales o supranacionales, la vida de los judíos dentro de los muros de la Halajá se volvió más y más opresiva, mientras que los encantos de los mundos vecinos fueron haciéndose cada vez más atractivos.
Lorsque la sécularisation commença à se répandre en Europe, il y a environ deux siècles, et que l’environnement non juif se démarqua de la religion pour se polariser autour de la nationalité, surtout depuis l’émergence d’idéologies séculières multinationales ou supranationales, le judaïsme coincé entre les quatre murs de la Halakha devenait de plus en plus pesant, alors que les mondes environnants paraissaient d’autant plus attrayants.

La historia danubiana abunda en proyectos —jamás realizados— de federaciones plurinacionales, desde la confederación alemano-magiar-eslavo-latina o desde la república federal danubiana abierta a todas las nacionalidades, ideadas por el barón Miklos Wesselényi en 1842 y en 1849 respectivamente, hasta el programa multinacional de István Szécheny de 1849, desde la tardía aceptación de Kossuth (que en sus años ardientes decía que no conseguía encontrar Croacia en el mapa) hasta el grandioso proyecto del rumano Aurel Popovici de 1906, titulado Los Estados Unidos de la Gran Austria.
L’histoire danubienne est riche de projets – jamais réalisés – de fédérations plurinationales, depuis la confédération germano-magyaro-slavo-latine ou la république fédérale du Danube ouverte à toutes les nationalités – conçues par le baron Miklos Wessélenyi respectivement en 1842 et en 1849 –, jusqu’au programme multinational d’Istvan Széchényi en 1849, depuis le tardif repentir de Kossuth (qui dans ses années de lutte ardente disait ne pas réussir à trouver la Croatie sur une carte) jusqu’au grandiose projet du Roumain Aurel Popovici, intitulé Les États-Unis de la Grande Autriche.