Translation for "plomado" to french

Plomado

• plombé
• plombée

Translation examples

plombé

—¿Una plomada en el río Frome?
– Un plomb, dans la Frome ?

Utiliza la plomada más grande.
Attache ton plus gros plomb.

Con una regla y un nivel, o con una plomada…
Avec une règle et un niveau à bulle, ou un fil à plomb !

—Utilicé mi rayó como plomada.
— Je me suis servi de mon yo-yo comme fil à plomb.

¿Qué había sido de los dos trocitos de madera y la plomada?
Ils étaient devenus quoi, les deux morceaux de bois et le fil à plomb ?

De sus mangas bordadas colgaban plomadas y anzuelos.
Des poids en plomb et des hameçons pendaient à ses manches brodées.

La muerte es mi plomada, y me afano desesperadamente por no perderla.
La mort est mon fil à plomb et je serais au désespoir si je venais à le perdre.

Con una mano se apoyaba en un metro y con la otra jugaba con una plomada.
D’une main il s’appuyait sur un mètre et son autre main jouait avec un fil à plomb.

Aunque podríamos encontrar el modo de arreglarle la plomada.
Il se peut toutefois que je trouve une façon de lui réparer son fil à plomb.

Cinismo, pero por Dios, se había tragado el anzuelo, la plomada y el sedal.
Du cynisme, mais à Dieu ne plaise, il avait avalé l’hameçon, la ligne et le plomb.