Translation for "plintos" to french

Plintos

• plinthes
• soubassements

Translation examples

plinthes

-El plinto para la base de una columna.
— La plinthe à la base d’un pilier.

Empezó a dibujar el plinto de un pilar de nave.
Il se mit à dessiner la plinthe d’un pilier de la nef.

En el plinto podía leerse: LUCTU MEO VIVIT
On y lisait sur la plinthe : LUC TU MEO VIVIT

Plintos góticos sostenían macetones de flores de piedra;
Les plinthes gothiques soutenaient des pots de fleurs en pierre ;

El pasillo era estrecho, blancas las paredes, y los plintos y las puertas de madera barnizada.
Le corridor était étroit, les murs blancs, les plinthes et les portes en bois verni.

Sobre ellos se alzaba un plinto de alabastro sobre el que se veía una sola palabra esculpida: LABERINTO.
Au-dessus, une plinthe d'albâtre portait ce simple mot gravé : LABYRINTHE.

un salón de damasco botón de oro, con puertas, cornisas, plintos y alféizares de ébano;
un salon de damas bouton d’or, à portes, à corniches, à plinthes et embrasures d’ébène ;

Vitruvio, señor director, Vitruvio emplea la palabra plinto para referirse al ábaco.
Vitruve, monsieur le directeur Vitruve se sert du mot plinthe pour désigner l'abaque.

—Precisamente, mademoiselle, la gracia depende de las proporciones exactas entre los estilobatos, los plintos, las cornisas y los adornos.
– Précisément, mademoiselle, la grâce vient des proportions exactes entre les stylobates, les plinthes, les corniches et les ornements ;

La tumba del santo se encontraba a medio camino de la iglesia. Era una gran caja de piedra instalada sobre un plinto bajo.
Le tombeau du saint, une grande boîte de pierre rehaussée d’une plinthe, se dressait au centre de l’église.