Translation for "planteamientos" to french

Planteamientos

• approches

Translation examples

approches

—Hay otro planteamiento, estudiar el asunto.
— Il y a une autre approche, qui consiste à étudier la question.

¿Cuál es la lógica de estos dos planteamientos?
Où est la logique dans l’une et l’autre approche ?

Un planteamiento de arquitectos, dice Letizia.
Une approche d’architecte, commente Letizia.

—Digamos simplemente que estoy acostumbrado a un planteamiento más activo.
— Disons que je suis habitué à une approche plus active.

—Prueba con un planteamiento distinto. Y eso hizo Sidious.
— Essayez une autre approche. Sidious s’exécuta.

No, replica Probo: un planteamiento de Letizia Calabrò.
Non, réplique Probo, une approche à la Letizia Calabrò.

Su franco planteamiento imitaba al de la Kommisar K ay.
Son approche brusque semble téléguidée par le Kommissaire Kay.

Y aquí un planteamiento indirecto podría obtener probablemente resultados más rápidos.
Afin d’obtenir des résultats rapides, il fallait opter pour une approche indirecte.

No encontró ningún Meyer Gelb ni ningún M. sospechoso. Ese planteamiento se agotó.
Pas de Meyer Gelb, pas de mystérieux M. G. Cette approche n’a rien donné.