Translation for "planeta errante" to french

Planeta errante

• planète errante

Translation examples

planète errante

¿Por qué entonces iba a malgastar una cápsula simplemente para confirmar la existencia del planeta errante?
Pourquoi, dans ce cas, gaspillerait-il une capsule simplement pour confirmer l’existence de la planète errante ?

—En cuanto a nosotros, volvemos hacia el planeta errante a la velocidad máxima —contestó el computador.
« En ce qui nous concerne, nous faisons route vers la planète errante à la vitesse maximale », dit l’ordinateur.

Los hombres de Alto Kavalaan lo supervisaron todo, pues Alto Kavalaan se atribuía la propiedad del planeta errante.
Les Kavalars supervisèrent le tout, étant donné que Haut Kavalaan revendiquait la planète errante.

11 EN LA DÉCADA o más que había transcurrido desde que los lemmikainenitas lo habían encontrado, el planeta errante se había desplazado bastante.
XI Au cours de la décennie qui s’était écoulée depuis que les Lemminkainenites l’avaient découverte, la planète errante avait parcouru une longue distance.

La nave mensajera de la Luna apenas debe haber tenido tiempo para notificarles la existencia del planeta errante-.
Le navire messager parti de Luna a dû avoir juste le temps de leur signaler l’existence de la planète errante. »

Si el planeta errante iba a serles arrebatado, esperaba que por lo menos los conquistadores obtuviesen algún placer de ello.
Si cette planète errante devait leur être enlevée, il espérait que les conquérants en tireraient au moins du plaisir.

No eres en modo alguno el habitante de un planeta errante, no te planteas preguntas sin respuesta: Eres tan sólo un pequeño burgués de Toulouse.
Tu n'es point l'habitant d'une planète errante, tu ne te poses point de questions sans réponse: tu es un petit bourgeois de Toulouse.

Sería necesario desarrollar una tecnología completamente nueva antes de que una fábrica pudiese ser instalada sobre el planeta errante típico.
Il faudrait créer une technologie entièrement nouvelle avant de pouvoir construire une usine sur une planète errante type.

La nave se inmovilizó a dos radios del nivel del suelo del planeta errante, balanceando las fuerzas gravitatorias y centrífugas con su propio empuje.
Le vaisseau était à deux rayons du sol de la planète errante, équilibrant les forces gravitationnelles et centrifuges avec sa propre poussée.