Translation for "planeando un" to french

Planeando un

• planifier un
• une planification

Translation examples

planifier un

SIGUE PLANEANDO OPERACIÓN.
Continuer planifier opération.

¿Es que crees que lo estuve planeando durante dos horas?
Vous croyez quoi, qu’il m’a fallu deux heures pour la planifier ?

Por una parte, tenemos un rompecabezas y miedo de lo que el Imperio está planeando;
D’un côté, nous avons une énigme, et la peur de ce que pourrait planifier l’Empire.

Y nos pasamos la tarde planeando trampas igualitas a esta.
Et nous avons passé l’après-midi à planifier ce genre de piège, précisément.

Se sentaron en una viga, planeando el encuentro con los Transmutadores.
Illes restèrent assis sur une poutrelle à planifier leur rencontre avec les Transmutateurs.

Mejor hablemos de esto ahora, que estamos planeando la ruta.
Autant avoir cette conversation maintenant si nous devons planifier notre trajet.

«¿Estarán planeando una concentración militar a gran escala?», se preguntó Leia.
Sont-ils en train de planifier une opération militaire d’envergure ? s’interrogea Leia.

Por cierto, querida, no malgastes tiempo de descanso planeando una huida temeraria.
— Au fait, ma chère, ne gâche pas ton sommeil à planifier une audacieuse évasion.

Si estuvieras en la piel de Cronos planeando esta guerra, ¿cuál sería tu próximo paso?
Si tu étais Cronos en train de planifier cette guerre, quelle serait ta prochaine initiative ?

—… y planeando el futuro económico de Nevada —concluyó Case, imponiendo su voz a la de Angel—.
— … Et on peut planifier l’avenir économique du Nevada, finit-elle pour Angel.

une planification

—Como le dije a tu padre hace dos años, organizando y planeando.
— Comme je l’ai dit à ton père il y a deux ans, nous vous aiderons dans l’organisation et la planification.

Nuestro padre, que fue vicario de Kellington, en Essex, no se cansaba de repetir que Amy era un verdadero genio planeando cosas.
Notre Père, qui était vicaire à Kellington, en Essex, répétait toujours à qui voulait l’entendre qu’Amy avait le génie de la planification.