Translation for "planeamos" to french

Planeamos

• nous planifions
• nous prévoyons

Translation examples

nous planifions

Lo planeamos sólo por planear, como si el hombre pudiera tener un futuro.
Si nous planifions, si nous projetons, ce n’est que pour faire semblant que l’homme a un avenir.

—Pero ¿qué debe dejar de lado un protector para lograr el futuro que desea? Nosotros planeamos a largo plazo, Luis. ¿Has visto todo lo que necesitabas ver?
— Mais qu’est-ce qu’un protecteur peut laisser derrière lui pour modeler le futur selon ses vœux ? Nous planifions très en avant. Louis, as-tu vu ce que tu voulais voir.

nous prévoyons

Ni siquiera nosotros planeamos ejercicios en esas condiciones.
Même nous, nous ne prévoyons pas d’exercice dans ces conditions.

Pero no planeamos quedarnos mucho tiempo.
Mais nous ne prévoyons pas de rester très longtemps.

Planeamos usar un par de submarinos nucleares que han quedado fuera de servicio: uno ruso y uno estadounidense.
Nous prévoyons d’utiliser deux sous-marins nucléaires désarmés – un russe, un américain.

—Planeamos enviar una fuerza inicial de unas diez mil tropas a cada planeta.
— Pour commencer, nous prévoyons d’envoyer environ dix mille hommes sur chaque planète.

—Primero planeamos reflotar la popa, y filmar un especial de TV realmente espectacular mientras sube a la superficie.
— Tout d’abord, nous prévoyons de renflouer la poupe, et de tourner une vidéo à grand spectacle quand elle atteindra la surface.

Si empezamos ahora y planeamos visitas frecuentes entre la Tierra y Luna, incluso podría tener tiempo de enseñarte a bailar.
En nous y mettant tout de suite, et si nous prévoyons suffisamment de visites entre la Terre et la Lune, j’aurais peut-être même le temps de vous apprendre à danser.