Translation for "plan abierto" to french

Plan abierto

• plan ouvert
• ouverte

Translation examples

plan ouvert

Dejé el plano abierto en el asiento del copiloto y puse el motor en marcha.
Laissant le plan ouvert sur le siège passager, je mis le contact.

ouverte

Ray empuñó el volante mientras yo lo orientaba desde el asiento del copiloto, siguiendo la ruta en el plano abierto.
Ray conduisait tandis que je jouais les navigateurs, le doigt posé sur la carte ouverte sur mes genoux.

Y entonces la cámara hace un plano abierto y vemos a una chica tirada en el suelo, con los puños apretados y la cabeza hacia atrás, y la boca tan abierta que se le ven todos los dientes.
Et puis la caméra fait un plan large et la fille est là, étendue par terre, les poings serrés, la tête renversée en arrière, la bouche ouverte, on voit que ses dents.

––Pareces un perro pequinés ––dijo en voz alta––, un pequinés pequeño, gordo y pecoso… ––y renunció a mejorar su imagen. David la había visto infinidad de veces con ese aspecto. Cubrió su cuerpo desnudo con una bata de seda, salió al pasillo, dejó atrás el dormitorio de sus padres, donde su madre dormía sola, y penetró en el área más animada de la casa. La propiedad se componía de una serie de planos abiertos y de galerías de cristal, acero y pino blanco, que se elevaban a lo largo de la costa, fundiéndose con el mar y el cielo. Tan sólo el vidrio la separaba de los elementos. En ese momento el sol naciente le infundía un brillo extraño y realzaba el imponente promontorio del Robberg, que penetraba en el mar a través de la bahía.
La porte de celle de David était ouverte, elle entra. Le lit n’avait pas été défait, mais son pantalon de toile et son maillot de corps étaient jetés sur une chaise et il avait lancé ses chaussures à travers la pièce. Mitzi sourit, passa sur le balcon, serra la ceinture de sa robe de chambre et enjamba la séparation qui donnait sur le balcon voisin. Elle écarta les rideaux et entra dans la chambre de Marion, sa meilleure amie. David était la personne qu’elle aimait le plus au monde. Il était si beau, si grand et élancé. Il avait dix-sept ans et des yeux à vous briser le cœur. — David, appela-t-elle doucement en lui touchant l’épaule.