Translation for "pivotante" to french

Pivotante

• pivotant
• pivotement

Translation examples

pivotant

Se trata de una plancha de piedra pivotante.
C’est aussi une dalle de pierre pivotante.

Era la caja que había producido el sonido hueco. Había estado situada de pie sobre un lado, y el zócalo pivotante la había derribado.
C’était de ce coffret qu’était venu le bruit. Il était posé verticalement et, en pivotant, la section de plinthe l’avait fait tomber.

– Pero, Jonathan, ¿por qué hiciste entonces esa pared pivotante, esa nasa, ese suelo que cae…? ¡Estamos completamente bloqueados en este lugar!
– Mais Jonathan, pourquoi alors as-tu construit ce mur pivotant, cette nasse, ce plancher qui se dérobe, ce filet?… Nous sommes totalement bloqués ici!

Los condujo por un camino a través de túneles llenos de obstáculos, espejos distorsionados y paneles pivotantes.
Elle les conduisit à travers un long parcours de galeries étroites, de miroirs déformants et de panneaux pivotants, tout en les pressant sans cesse d’accélérer le pas.

Barras paralelas, pelotas de plástico, planchas de madera pivotantes y cochecitos de pedales servían como rudimentarios aparatos de fisioterapia.
Des barres parallèles, des ballons en caoutchouc, des planches pivotantes, de petites autos à pédales tenaient lieu d’appareils de physiothérapie.

pivotement

La electrónica al servicio de la mansión particular (una cámara pivotante, un interfono televisual) y el ojo humano en el exterior (un pasma de paisano recorriendo la acera, realmente chillón a fuerza de querer parecerse a todo el mundo, y una camioneta camuflada en la entrada de la calle —una cafetera Citroën, puesto de salchichas, tan probable en la calle de la Pompe como un trineo de perros en las dunas del Sahara).
L’électronique au service de l’hôtel particulier (une caméra sur pivot, un interphone télévisuel) et l’œil humain sur l’extérieur (un flic en civil arpentant le trottoir, criant de vérité à force de vouloir ressembler à tout le monde, et une camionnette banalisée à l’entrée de la rue – un vieux Tube Citroën marchand de saucisses, aussi probable rue de la Pompe qu’un traîneau à chiens dans les dunes du Sahara).