Translation for "pitillera" to french

Pitillera

• porte-cigarettes
• étui à cigarettes

Translation examples

porte-cigarettes

No le gustan las pitilleras de piel humana.
Elle, n’aime pas vraiment les porte-cigarettes en peau humaine.

Vaya, Moira ha olvidado su pitillera.
Tiens, Moïra a oublié son porte-cigarettes.

También me llevé las llaves, la pitillera, el mechero.
Je pris aussi porte-cigarettes, briquet, clés.

Esa pitillera, ¿está hecha de verdad de piel humana?
Ce porte-cigarettes est-il vraiment en peau humaine ?

—Sonreí con aire calmoso y cogí un cigarrillo de la pitillera de Rankin.
Je souris et piochai dans le porte-cigarettes de Rankin.

Volvió a tomar su pitillera, la abrió y sacó un cigarrillo.
Il prit son porte-cigarettes, l’ouvrit, prit une cigarette.

Nikitin pensativo sacó un cigarrillo de la pitillera;
Nikitine se mit à cogner distraitement une cigarette contre son porte-cigarettes.

Sarah sacó la pitillera y Villiers le dio fuego.
Elle reprit le porte-cigarette d’argent. Villiers lui donna du feu.

Cuando la puerta se cerró a su espalda, Lynley buscó la pitillera en su bolsillo.
Une fois la porte refermée derrière lui, Lynley prit son porte-cigarettes dans sa poche.

Estos fueron su perdición, igual que para tantos ebrios elegantes, de smoking y pitillera.
Ils furent sa perdition, comme pour tant d’autres ivrognes élégants, arborant smoking et porte-cigarettes.

étui à cigarettes

Pero no tenía pitillera.
Mais il n’avait pas d’étui à cigarettes.

La pitillera estaba en su bolso.
L’étui à cigarettes était dans son sac.

Y como gustase a un amigo mi pitillera, suya era mi pitillera de oro.
Et si un ami aimait mon étui à cigarettes, l’étui d’or était à lui.

Abrí mi pitillera y le ofrecí un cigarrillo.
J’ouvris mon étui à cigarettes et lui en offris une.

Ashenden sacó su pitillera. —¿Quiere un cigarrillo?
Il sortit son étui à cigarettes. — En voulez-vous une ?

Hurgó en su bolso buscando la pitillera.
Elle fouillait dans son sac pour y prendre son étui à cigarettes.

Norma sacó su pitillera del bolso.
Norma tira de son sac son étui à cigarettes.