Translation for "pisábamos" to french

Pisábamos

• nous avons fait un pas
• nous avons marché

Translation examples

nous avons fait un pas

Hacía un año y medio que no pisábamos Florida. Y, la verdad, en el momento de cruzar la frontera del estado me sentí feliz.
Cela fait un an et demi que nous n’avons pas mis les pieds en Floride et le plaisir m’envahit lorsque nous franchissons la frontière.

Al día siguiente hizo calor y papá durmió en el asiento de atrás, dejándonos conducir a los dos, aunque apenas sabíamos hacerlo y pisábamos bien el acelerador.
Il a fait très chaud le lendemain, et papa a dormi sur la banquette arrière de la voiture en nous laissant conduire à tour de rôle, bien que nous sachions à peine comment nous y prendre et malgré notre tendance à enfoncer l’accélérateur.

nous avons marché

Nadie se detenía en el camino, nos lanzábamos de cabeza hacia la libertad y no pedíamos perdón cuando lo rompíamos todo a nuestro paso y pisábamos el cuerpo de un amigo.
On ne s’arrêtait pas en route, on fonçait tête baissée droit sur la liberté et lorsqu’il nous arrivait de renverser des choses sur notre passage ou de marcher sur le corps d’un ami, nous ne demandions pas pardon.

Seguimos caminando, convirtiendo la nieve que pisábamos en pequeños y abstractos monumentos a nuestra futura amistad, mientras las farolas iluminaban nuestra respiración.
Nous continuâmes notre marche, compressant la neige sous nos pieds en petits monuments abstraits dédiés à notre amitié future, suivant à la trace notre propre souffle éclairé par les réverbères.