Translation for "piruetear" to french

Piruetear

• tournoiement
• tournoyer
• pirouette
• virevolter

Translation examples

tournoyer

Frenando con una sacudida, se deslizó hacia un lado con saltitos de pájaro, se detuvo al tiempo que lanzaba un aullido y levantó a Lisa por encima de su cabeza, haciéndola piruetear; después, empezó a bailar un vals alrededor de la sala, sin preocuparse para nada del ritmo.
Freinant d’une secousse, il glissa de côté par petits sauts d’oiseau, s’arrêta en un hurlement, et balança Lisa au-dessus de sa tête en la faisant tournoyer, puis il se mit à valser autour de la pièce sans se soucier du rythme.

pirouette

Al tercer intento, lo hizo piruetear durante quince segundos.
Au troisième essai, il parvint à le faire pirouetter pendant quatre secondes.

La continuación de nuestra plática de hoy, que ojalá sea larga y estimulante, irá por los cauces de un nuevo lenguaje de mi invención basado en veloces y simbólicos movimientos de la pierna izquierda-. Y acto seguido se puso a piruetear por la habitación, abstraída y despaciosamente.
Quant au reste de la conversation que j’aurai aujourd’hui avec vous – et j’espère qu’elle sera longue et nous divertira – j’ai l’intention de l’entretenir en me servant d’un nouveau langage de mon invention qui consiste en rapides mouvements symboliques exécutés avec la jambe gauche. » Et il se mit à faire de lentes pirouettes autour de la pièce avec une expression préoccupée.

virevolter

Hermanito agarró a Lisa, la hizo piruetear y al pasar a toda marcha ante el piano, pegó un coscorrón al pianista: - Espabila, animal, ¿qué diablo te ocurre?
Petit-Frère se saisit de Lisa, la fit virevolter et, passant à toute allure devant le piano, envoya une baffe au tapeur : – Grouille, animal, qu’est-ce qui te prend ?