Translation for "piojoso" to french

Piojoso

• pouilleux
• moche

Translation examples

pouilleux

¡y los piojosos somos nosotros!
c'est nous les pouilleux !

—¿Con esa barba piojosa?
— Avec cette barbe pouilleuse ?

—¡Echad a estos piojosos de aquí!
— Écartez ces pouilleux !

Yo no doy nada a un piojoso tibetano;
Je ne donne pas à un Tibétain pouilleux ;

—¡Piojoso italiano le llamó!
« Il vous a appelé sale pouilleux d’Italien ? »

Trudo, piojoso ¿dónde te has metido?
Trudo, espèce de pouilleux, où es-tu ?

¡Cerdo mierdoso y piojoso congénito!
Pourceau merdeux et pouilleux congénital !

Nos convertimos en un país de mendigos piojosos.
Nous sommes devenus un pays de mendiants pouilleux.

Jesús para el uno, Pablo para el otro, eran judíos oscuros y piojosos a los que otros judíos oscuros y piojosos arrastraban ante su tribunal.
Jésus pour l’un, Paul pour l’autre, étaient des Juifs obscurs et pouilleux que traînaient devant leur tribunal d’autres Juifs obscurs et pouilleux.

Dicho lo cual, las chicas son más bien unas piojosas».
Cela dit, les filles sont plutôt pouilleuses».

moche

Bueno, se dicen un montón de cosas sobre el ejército: «que es un fastidio, que es ponerse aprisa tieso y esperar, que es el piojoso ejército, este maldito ejército».
On dit des tas de choses de l’armée. L’armée, c’est moche. L’armée, on ne fait que se dépêcher pour attendre, l’armée, on s’y embête.