Translation for "pintura color" to french

Pintura color

• peinture de couleur
• peinture couleur

Translation examples

peinture de couleur

Comparé un número con la dirección que me había dado Tamworth y llamé a una puerta cubierta con pintura color melocotón y descascarillada. La abrió cautelosamente un hombre de unos ochenta años.
Je vérifiai le numéro que Tamworth m’avait communiqué et tambourinai sur la porte à la peinture écaillée couleur pêche. Un homme âgé de quatre-vingts ans au moins m’ouvrit avec précaution.

Pronto iría demasiado pedo para recordar su aspecto. Sus críticas miradas ya empezaban a diluirse en su memoria, como la pintura aguada que resbala sobre la tela. Pintura. Color. Arte.
Très vite, elle serait trop soûle pour se rappeler leurs visages. Déjà, le souvenir de leurs mines désapprobatrices se délitait, se liquéfiait comme des coulées de peintures sur une toile vierge. La peinture. Les couleurs. L’art.

Pero a diferencia de mi tubo de nacimiento con sus miles de marcas y pintadas que evidenciaban el uso frecuente al que era sometido, esas unidades eran nuevas, cubiertas con una buena capa de pintura color crema, y con sus ventanillas de observación y las distintas protuberancias funcionales enmarcadas en amarillo.
Mais, alors que mon tube de naissance était abîmé de millions d’écorchures trahissant son usage intensif, ces unités paraissaient neuves, recouvertes d’une bonne couche de peinture de couleur crème. Les panneaux d’observation et les différentes protubérances fonctionnelles étaient entourés de cadres jaunes.

peinture couleur

Era una lanzadera vieja, con alas plegables y una pintura color bronce, y no aterrizó.
C’était une vieille navette aux ailes repliées et à la peinture couleur bronze.

Camina por el cemento pelado, respirando el polvo de yeso que se pega al paladar, al tiempo que proyecta los acabados y las pinturas, colores de las cortinas y combinaciones de muebles, sin prestar atención al agente inmobiliario, que tropieza y se da contra las viguetas, desplegando planos inexactos.
Il marche dans le béton brut, respirant la poussière de plâtre qui s'imprègne au palais cependant qu'il prévoit les finitions et les peintures, couleurs de rideaux et rapports entre meubles, sans écouter l'agent immobilier qui choppe et trébuche parmi les poutrelles en dépliant des plans inexacts.