Translation for "pintor de brocha gorda" to french

Pintor de brocha gorda

• peintre en bâtiment
• peintre

Translation examples

peintre en bâtiment

—¿Prefirió convertirse en pintor de brocha gorda?
— Vous avez préféré devenir peintre en bâtiments ?

—Un pintor de brocha gorda —dijo, un tanto brutalmente—.
— Un peintre en bâtiment, répliqua-t-elle un peu brutalement.

—No pasa nada —le apaciguó el pintor de brocha gorda.
– Y a pas le feu, l’apaisa derechef le peintre en bâtiment.

Bobinec, el marido de Céline, era pintor de brocha gorda.
Bobinec, le mari de Céline, était peintre en bâtiment.

Es pintor de brocha gorda y lleva el material en la camioneta.
Il est peintre en bâtiment et il transporte son matériel dans la camionnette.

Estábamos ocupados: Guy era pintor de brocha gorda y yo le ayudaba con los acabados.
» On était très occupés – Guy était peintre en bâtiment, et je l’accompagnais pour fignoler les détails.

Era pintor de brocha gorda ocasional y había trabajado alguna vez para Zeitoun.
Ancien peintre en bâtiment, il avait travaillé de temps en temps pour Zeitoun.

Marette no sabía que eran las semanas en las que él, encaramado en una escalera de mano, trabajaba como pintor de brocha gorda.
Marette ne savait pas que c’étaient les semaines qu’il passait sur une échelle de peintre en bâtiments.

Por esa razón ahora vivo en Laramie, Wyoming, donde soy pintor de brocha gorda.
Voilà pourquoi je vis aujourd’hui à Laramie, Wyoming, où j’exerce le métier de peintre en bâtiment.

peintre

Las pintores de brocha gorda comemos mucho y dormimos profundamente;
Nous autres, ouvriers peintres, nous mangions beaucoup et dormions profondément ;