Translation examples
A partir de Chavoire, palmeras y pinos piñoneros flanqueaban la carretera.
À partir de Chavoire, la route était bordée de palmiers et de pins parasols.
Robles y castaños, cipreses y pinos piñoneros salpicaban y organizaban el paisaje.
Des chênes et des châtaigniers, des cyprès et des pins parasols ponctuaient le paysage.
E1 silencio, la montaña, la luz, el mar en el horizonte, el aire, que los pinos piñoneros purifican…
“Le silence, la montagne, la lumière, la mer à l’horizon, l’air purifié par les pins parasols…”
Los pinos piñoneros proporcionaban sombra, contrastando el verde de sus agujas con las tonalidades terrosas de las casas.
Des pins parasols donnaient de l’ombre, le vert de leurs aiguilles contrastant avec les maisons couleur de terre.
El vientecil o corría por las ramas de los pinos piñoneros que bordeaban el camino y su aroma se mezclaba con el del mar.
Le petit vent courait dans les branches des pins parasols, le long du chemin, et leur odeur se mêlait à celle de la mer.
Los pinos piñoneros, a ambos lados, de la carretera, detenían los rayos del sol y se formaba un juego de luces.
Les pins parasols, de chaque côté de la route, arrêtaient les rayons de soleil et cela faisait un jeu de lumières.
Anchas franjas de tierra ocre, con algunos pinos piñoneros y albares, secuoyas, granados y algarrobos, parecían extenderse hasta el mar.
De larges bandes de terres ocre, plantées de quelques pins parasols ou argentés, de séquoias, de grenadiers et de caroubiers, semblaient couler jusqu’à l’océan.
Aquí hay una vegetación variopinta y ya no sabe uno si está en los Alpes, a la orilla del Mediterráneo o, incluso, en los trópicos. Pinos piñoneros. Mimosas. Abetos. Palmeras.
Ici la végétation est composite, et on ne sait plus si l’on se trouve dans les Alpes, au bord de la Méditerranée ou même sous les Tropiques. Pins parasols. Mimosas. Sapins. Palmiers.
Por el lado del camino, tres pinos piñoneros de silueta elegante y retorcida, que dan un toque algo asiático y muy inesperado a este rincón de la Ile-de-France.
Côté route, trois pins parasols aux silhouettes précieuses et contournées qui donnent un cachet un peu asiatique et très inattendu à ce coin d’Île-de-France.
Al pie del Fort Carré, en una franja de tierra que dominaba el mar y rodeaban unos pinos piñoneros, había un gran campo de deportes en donde jugaban al balón unos niños.
Au pied du fort Carré, sur une bande de terre surplombant la mer et entourée de pins parasols, s'étendait un terrain de sport où des enfants jouaient au ballon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test