Translation for "pino chileno" to french

Pino chileno

• pin chilien
• pin chilean

Translation examples

pin chilien

En esa misma batayola junto a la cual observaba la situación, había un inmenso pino chileno de hoja puntiaguda que unos marineros talaban por temor a que las raíces pudieran enredarse en el timón.
Juste sous la lisse où il se tenait, les hommes écartaient l’un de ces immenses pins chiliens aux feuilles aiguës et incurvées de crainte que ses racines traînantes — ses racines, tout le pan de colline sur lequel il poussait ayant manifestement été emporté — ne s’accrochent dans le gouvernail.

Parecía incómodo, y tenía motivos para estarlo, puesto que las tierras en cuestión se encontraban en una zona árida del país, situada al sur del río Bio-Bio, habitada, si es que podía decirse que lo estaba, por los indios araucanos, los más terribles y aguerridos de su raza. Las tierras estaban cubiertas de pino chileno, la araucaria.
L’homme était manifestement mal à l’aise, ce qui n’avait rien d’étonnant, les terres en question se trouvant dans une région aride au sud de la rivière Bio-Bio, habitée, pour autant que cela fût habité, par des Indiens araucaniens, les plus terribles et les plus guerriers de leur espèce, tandis qu’une bonne partie des terres étaient abondamment peuplées de pins chiliens, le fameux araucaria.