Translation for "pine" to french

Pine

• pin
• languir

Translation examples

pin

Lawrence descendió, fue hasta la bicicleta y marchó hacia los Pine Barrens.
Lawrence redescendit de la tour, enfourcha son vélo et traversa les landes de pins.

—Me pregunto dónde estarán los Pine Barrens —dijo Lawrence un par de veces.
— Où sont ces landes de pins, je me demande ? demanda Lawrence à plusieurs reprises.

En todo caso, Alan, Rudy y Lawrence pedalearon hacia el sur en busca de los Pine Barrens.
Toujours est-il qu’Alan, Rudy et Lawrence roulaient en direction du sud, guettant l’apparition des landes de pins.

Los olores a alcohol, humo de cigarrillo viejo y reciente y detergente Pine-Sol de los bares sórdidos.
Les odeurs louches d’un bar, alcool, fumée de cigarette ancienne et récente, et l’arôme de pin du nettoyant pour le sol.

Pero en su siguiente paseo en bicicleta —una acampada nocturna en los Pine Barrens— se les unió otro tipo, un alemán llamado Rudy von algo.
Mais lors de leur balade suivante à bicyclette – ils devaient camper pour la nuit dans les landes de pins – un nouveau camarade les rejoignit, un Allemand appelé Rudy Von machin-chose.

Se observaba en toda la familia un aire de resuelto y determinado optimismo que causó a Scarlett mayor impresión que la amargura de Mimosa o la fúnebre atmósfera de Pine Bloom.
La famille respirait un air de gaieté factice qui glaça encore plus Scarlett que l’amertume des Fontaine à Mimosas et l’angoisse de Cathleen à Pin Fleuri.

Pine Bloom estaba sin arar e invadida por hierbas de toda clase, las pinas comenzaban a soltar sus semillas por los campos y la casa tenía un aire de abandono y de ruina.
Encombrée par ses mauvaises herbes, la plantation paraissait à l’abandon. De jeunes pousses de pin commençaient à grandir au milieu des champs et, dans la maison mal entretenue, régnait le plus grand désordre.

—¿Dónde están los Pine Barrenss' 1 —preguntó Rudy. mirando burlonamente a su alrededor. —Deberías buscar algo con aspecto árido y numerosos pinos —comentó Alan. No había más tráfico, por lo que se habían extendido sobre la carretera para pedalear con libertad, con Alan situado en medio.
— Où zont zes lantes te pins ? s’enquit à son tour Rudy, regardant alentour, intrigué. — J’aurais imaginé une espèce de lande, couverte de nombreux pins, commenta Alan, l’air songeur. Ils étaient seuls sur la route, aussi s’étaient-ils déployés pour pédaler tous les trois de front, Alan au milieu.

Soy la señora Nash, la cuñada de Albert Groover, del señor y la señora Groover, que vivían en el 285 de la calle Pine en Jersey City hace mucho tiempo, y la señora Banks, que también es mi hermana.
Je suis Mme Nash. Je suis la belle-Sœur d’Albert Groover – Mme Groover et Albert qui ont habité si longtemps au 285 de la rue des Pins à Jersey City et Mme Banks aussi est ma Sœur.

Cade Calvert estaba en su casa de Pine Bloom, y, cuando ella subió los peldaños de aquella morada en la cual había bailado tan frecuentemente en días más felices, vio que la muerte se retrataba en si rostro.
Cade Calvert était chez lui, à Pin Fleuri, et tout en gravissant le perron de la vieille demeure où elle avait dansé tant de fois en des jours plus heureux, Scarlett vit la mort peinte sur les traits du jeune homme.