Translation for "piloteó" to french

Piloteó

• piloté

Translation examples

piloté

—¿No seré yo quien pilotee?
– Ce n’est pas moi qui vais piloter ?

Pilotea la nave y dirige a la tripulación.
Tu pilotes le navire et tu diriges l’équipage.

Quiero que este barco no lo pilotee más nadie que tú.
Je veux que personne d’autre ne pilote ce bateau que toi.

No se había divertido tanto desde que piloteó su X-Wing por las cavernas de Bastatha.
Il ne s’était pas autant amusé depuis qu’il avait piloté son X-wing dans les grottes de Bastatha.

—¡Pero, abuela, él pilotea el pájaro mecánico! Ni siquiera sabe cómo…
— Mais, Grand-mère ! Il pilote un oiseau de métal… il ne sait pas comment…

En el avión que yo piloteo, el aumento del paso de mis hélices está limitado demasiado bajo.
Sur l’avion que je pilote, l’augmentation du pas de mes hélices est limitée beaucoup trop bas.

Todo muy secreto, pero es Lucien quien pone la cara, quien pilotea el avión, quien lleva a los clientes.
Tout est très secret, mais c’est Lucien qui est en première ligne, lui qui pilote l’avion, lui qui emmène les clients.

Piloteó un bombardero durante la guerra y ahora está en una firma de corredores que no simpatizan con él y no lo comprenden.
Il était pilote de bombardier pendant la guerre et aujourd’hui il travaille chez des agents de change, qui n’ont aucune sympathie pour lui et qui ne le comprennent pas.

Se me dijo que ustedes, supongo que se trata de ustedes, tienen mis órdenes… No quiero parecer impaciente, pero el avión lo pilotea un adolescente desagradable con rango de comandante. Él está impaciente.
On m’a dit que vous – je suppose que c’est vous – aviez des ordres pour moi… Je ne voudrais pas vous sembler impatient, mais le pilote est un sale gamin qui a le grade de commandant. Et lui, il est impatient.

—Su barco, señor. Cavanagh miró la hora y escribió una entrada en el libro: «El príncipe Farnese formuló una petición y ahora pilotea el barco para entrar a La Maddalena.
Cavanagh releva l’heure et inscrivit dans le journal de bord : « Le prince Farnese, à sa demande, pilote le bateau pour entrer au port de La Maddalena.