Translation for "pieza de lego" to french

Pieza de lego

• pièce de lego
• pièce lego

Translation examples

pièce de lego

Nos abrazamos como dos piezas de lego.
On s’embrasse ainsi que s’embrassent deux pièces de Lego.

Entró en el piso. Había piezas de Lego y Playmobil en el suelo.
Au sol : des pièces de Lego et de Playmobil. Il se précipita dans le salon.

Allí la metió en el armario, con todas las piezas del lego.
Elle la rangea à côté des pièces de Lego sur la plus haute étagère de l’armoire.

Para estar seguro, voy a precisar: tienes una serie de piezas del lego y construyes con ellas un caballo.
Mais on ne sait jamais, alors je répète : tu as des pièces de Lego et tu construis un cheval avec.

En una película contemporánea se pueden desplazar ciudades y países como si fueran piezas de Lego.
Le cinéma contemporain peut déplacer des pays et des États comme des pièces de Lego.

Mientras lo hacía, le venían a la mente pensamientos sobre el lego. Resulta fácil construir con las piezas del lego, pensó.
Tandis qu’elle s’évertuait à construire quelque chose, elle réfléchit à la particularité de ces pièces de Lego.

Dios mío, ayúdame». Las casas residenciales de obra vista de la avenida Gasell eran como piezas de Lego puestas en filas, bien ordenadas, a lo largo de toda la calle.
Mon Dieu, aide-moi ! Les maisons en brique rouge de Gasellvagen ressemblaient à des pièces de Lego.

No supe si se habían dado por vencidos o si el gesto de Thomas de responder con piezas de Lego a todas las notas que metían en el buzón les acabó aburriendo.
J’ignore s’ils avaient renoncé ou s’ils avaient fini par se lasser de voir atterrir les pièces de Lego que Thomas jetait par la fente de la boîte aux lettres chaque fois qu’ils y glissaient un mot.

Allí encontró una bolsa de plástico llena de piezas del lego de muchos tamaños y colores. Por primera vez en mucho tiempo, se puso a construir con las pequeñas piezas.
Elle fouilla dans son armoire sur l’étagère du haut et finit par dénicher un sac de plastique rempli de pièces de Lego de toutes les tailles et de toutes les formes. Elle n’avait pas touché à ce Lego depuis belle lurette.

Jacob y Julia habían colaborado mutuamente para evitarse: tú sacas a Argo mientras yo ayudo a Max con las mates mientras tú doblas la colada mientras yo busco la pieza de Lego de la que depende todo mientras tú finges saber cómo se arregla un grifo que pierde, y así, sin comerlo ni beberlo, un día que, al empezar, se suponía que tenía que ser para Julia, terminaba con Jacob saliendo supuestamente a tomar algo con alguien de HBO mientras ella se quedaba limpiando la casa.
Jacob et Julia avaient fait en sorte de collaborer tout en s’évitant : tu sors promener Argos pendant que j’aide Max à faire ses devoirs de maths pendant que tu plies le linge pendant que je cherche la pièce de Lego indispensable pendant que tu fais semblant de savoir comment on répare une chasse d’eau qui fuit, et bizarrement, cette journée où Julia était censée se la couler douce s’était conclue par la sortie délibérée de Jacob qui était allé boire un verre avec on ne sait qui de chez HBO, obligeant Julia à remettre de l’ordre dans ce foutoir.