Translation for "pierde las esperanzas" to french

Pierde las esperanzas

• perdre espoir

Translation examples

perdre espoir

—Yo no pierdo la esperanza —dijo Lissa.
— Je refuse de perdre espoir, déclara Lissa.

El inconveniente que tiene es que se corre el riesgo de que pierda la esperanza si le volvemos a enviar al trullo.
L’inconvénient de cet atout, c’est qu’il peut perdre espoir si on le fait coffrer.

Por supuesto, tienen sentido en el contexto inmediato, que es animar a Frodo en su prisión para que no pierda la esperanza.
Ils ont bien sûr un sens dans le contexte immédiat, qui est d’encourager Frodo dans sa prison et de ne pas perdre espoir.

—Me temo que, si la reina se reconcilia consigo misma, se volverá una reina caprichosa y descuidada. Yo creo que las circunstancias de Albión y de Gloriana son interdependientes. Y si la reina pierde su esperanza, la esperanza de Albión se pierde también.
— Je crains qu’une reine résignée ne devienne une reine à l’humeur changeante et négligente de ses devoirs, car je suis convaincu que l’avenir d’Albion et celui de sa reine sont liés, que si elle venait à perdre espoir, l’espoir d’Albion s’évanouirait de même. »