Translation for "piel oscura" to french

Piel oscura

• peau sombre
• peau foncée

Translation examples

peau sombre

La otra era una mujer de piel oscura.
La seconde était une femme à la peau sombre.

Ninguna es de piel oscura.
Aucune n’a la peau sombre.

De pelo negro y piel oscura.
Les cheveux et la peau sombre.

Su piel oscura era perfecta, sin una mácula;
Sa peau sombre était parfaite, sans une seule tache ;

Todos tenían la piel oscura y las rodillas protuberantes.
Tous avaient la peau sombre et les genoux cagneux.

Era un hombre de piel oscura y completamente desnudo.
C’était un homme à la peau sombre, et absolument nu.

El capitán pirata de piel oscura se acercó.
Le pirate à la peau sombre se pencha vers lui.

Los humanos de Phondra son una raza de piel oscura.
Les humains de Phondra sont une race à la peau sombre.

La mujer de piel oscura conversaba con uno de sus acompañantes.
La femme à la peau sombre parlait à un de ses compagnons.

Pero si sales con la piel oscura, no hay más que hablar.
Mais si vous naissez avec la peau sombre, c’est cuit.

peau foncée

A sus pieles oscuras les van bien los contrastes.
Leurs peaux foncées aiment les contrastes.

Todos eran de piel oscura, dos de un negro azulado.
Ils avaient tous la peau foncée, deux étaient d’un noir bleuté.

Piel clara y piel oscura, rubia y morena.
Peau claire et peau foncée, la blonde et la brune.

Tenía la piel oscura y llevaba el pelo gris muy corto.
Il avait la peau foncée et une coupe en brosse toute grise.

El hombre de piel oscura arrastraba la sección de árbol.
Celui qui avait la peau foncée traînait toujours son arbre coupé.

Pero la gente de piel oscura no olvidó nunca que Conajohara había sido una vez su tierra.
Mais le peuple à la peau foncée n’avait pas oublié que jadis Conajohara leur avait appartenu.

Piel oscura, frentes estrechas, mandíbulas y orejas grandes.
Peau foncée, front étroit, grandes mâchoires et grandes oreilles.

La muchacha, que tenía la piel oscura y el cabello negro y fuerte, tenía un aspecto muy saludable;
La fille à la peau foncée et à l’épaisse chevelure noire exhalait la vivacité ;

El mauritano de piel oscura era el último hombre que Saul habría esperado.
Le Mauritanien à la peau foncée était le dernier homme que Saul s’attendît à voir dans ces fonctions.

La mujer de piel oscura que se había dirigido a mí primero no había dicho nada ni se me había acercado.
La dame à la peau foncée qui m’avait questionné en premier n’avait rien dit depuis, ne s’était pas approchée.